AI赋能 助力文化破圈 IP扬帆出海

正佳广场内重达7吨的巨型机甲“神牛犇犇”能通过语音、动作等方式与游客交流。

趣丸科技展厅，不少应用人工智能技术的产品在这里展示。

在“12218”现代化产业体系中，文化创意、旅游休闲产业是代表“8”的现代服务业中重要的一环。2024年，广州全年接待游客2.5亿人次、增长6.4%。全市规上文化企业实现营收6040.8亿元，同比增长4%。文化创意、旅游休闲产业展现出前所未有的发展潜力。

近日，南都记者跟随广州举行的“12218”现代化产业体系媒体调团，走访文化创意、旅游休闲产业相关的多家企业。通过调研可以了解到，在AI时代下，不少企业积极拥抱人工智能，为受众创造多元产品体验，助力优质IP破圈扬帆出海，以创新的方式讲好中国故事，也让我们从中窥见广州文化创意、休闲旅游产业未来发展的新趋势。

AI赋能，一键上传视频快速翻译成多语种版本，并实现字幕修复与翻译、语音翻译、唇音同步等功能。AI技术的加持大幅降低过往昂贵的人工翻译成本和冗长的制作周期，为影视、游戏、短剧等内容出海提供了技术支持。

AI助力音乐创作

一键实现翻唱等多个功能

近年来，广州数字文化娱乐发展迅速，截至目前网络音乐总产值约占全国四分之一。涌现出酷狗音乐、荔枝FM等一批数字音乐龙头企业。随着AI等数字技术的不断实现新突破，让音乐创作也有了更多想象空间。

打开音乐APP，能唱方言歌曲的AI歌手轻松演绎了最近热门的粤语流行音乐，还可以边唱边教学，让用户也能轻松学会一首方言歌曲。“即便是不懂音乐创作的小白，也能通过AI写出一首属于自己的原创歌曲。”腾讯音乐集团副总酷狗音乐负责人傅鸿城介绍，目前平台推出多语种AI唱歌功能、AI写歌功能，即便不会唱歌的用户，也能通过AI一键翻唱热门歌曲、多语种歌曲。

据了解，早在2003年，腾讯音乐便开始着力布局AI，并拥有自己的大模型。今年春节期间，DeepSeek横空出世，团队很快便抓住了AI写词的能力，在平台上线AI作歌的功能，在短时间内实现日收入破万的纪录。技术赋能不仅能够让本土的音乐爱好者学会不同语种的歌曲，在助推中国音乐出海方面，酷狗旗下还拥有集音乐制作、发行、宣推于一体的海外音乐工具平台To More Music，让国内好的音乐能实现一键发行合作、一键推广营销。傅鸿城介绍，通过筛选一批国内受欢迎的音乐作品进行翻译，平台上的用户可以通过译文了解创作的背景和歌词含义，这也是讲好中国故事的一种方式。截至目前已有27首歌曲登上全球Apple Music、Spotify、Youtube、KKBOX等主流海外音乐平台总计180+榜单。

通过AI为乐迷们创造多元体验，在趣丸科技公司则自研了全球首个多模态配乐大模型“天谱乐”，通过文生音乐、音频生音乐、图/视频生音乐，能解决用户音乐创作全流程难题，让普通音乐爱好者真正实现零门槛音乐创作。目前技术已应用在唱鸭APP，用户通过唱鸭APP和天谱乐官网已累计创作1200万首AI歌曲。

趣丸科技总裁助理兼公共事务总经理刘静雯介绍，公司已构建全栈式AI交互技术产业生态，在数字人、智能视听、三维生成、AI音乐等领域均有落地应用。在此前，公司联合港中大（深圳）开源首个语音大模型MaskGCT，在安全合规下，打造了一站式AI配音与视频翻译平台“趣丸千音”，可以实现一键上传视频快速翻译成多语种版本，并实现字幕修复与翻译、语音翻译、唇音同步等功能。据介绍该技术已达到秒级呈现，一百集的中文连续剧仅需12个小时即可完成翻译等相关工作。“AI技术的加持大幅降低过往昂贵的人工翻译成本和冗长的制作周期，为影视、游戏、短剧等内容出海提供了技术支持。”刘静雯说道。

文化创意产业实现出海“双引擎”

助力文化破圈

文化融合和技术创新是文化创意产业实现出海发展的“双引擎”。除了音乐，今年以来随着《哪吒之魔童闹海》（哪吒2）在海内外市场走红也让世界看到了中国动画电影的实力与魅力。

动漫游戏作为广州文化创意产业的支柱之一，现阶段，广州全市有近400家动漫企业，原创漫画发行占据全国漫画市场30％以上的份额，年产值超300亿元，占全国约五分之一。

在“百亿影帝”猪猪侠的诞生地广东咏声动漫股份有限公司内，记者了解到，公司已创作了包括猪猪侠在内的多个动漫IP，自2008年启动出海以来，已在全球60多个国家和地区播出，覆盖150多个主流电视台及流媒体平台。“在出海过程中，我们深刻感受到中国动画在技术实力和创作理念越来越得到海外的认可。乘着《哪吒之魔童闹海》（哪吒2）的东风，我们也希望带着更多好作品到海外市场。”公司副总裁阎冰说道。

阎冰介绍，2019年《哪吒之魔童降世》打破动画电影票房纪录，也标志着国漫从儿童市场拓展至全年龄段。公司以此开始确立多元化战略，推出了青年动画艺术家扶持计划，《落凡尘》也在同年立项制作，同时还推出了东方传说系列国漫作品，此外还有东方传说系列《凤凰与我》《狮子学狮》和《觉醒》等国漫作品都在并行创作。

近年来，随着AI技术不断迭代升级，公司也积极投身技术变革浪潮中。“技术的发展对动画人才结构起到了一定影响，也发生了很大的变化，比如说，我们原来做一张概念设计图可能需要两个月的时间完成，如今一天内可以给出很多个方案。”公司副总裁阎冰介绍，现阶段，公司在动漫制作过程中加入了不少AI技术，主要是聚焦在前期创意的部分，用于帮助动画艺术家提升制作的效率。

“我们曾非常惶恐地认为技术迭代会取代传统动画师的职业，到今天，我们认为一定要把握住技术变革带来的红利。”阎冰坦言，现阶段AI生成的模型，在动画绑定的环节并不丝滑，有很多技术上的限制，公司通过跟国内外的技术公司、高校的AI研究实验室保持联动，希望在技术成熟的时候，能够尽快地用到动画的日常生产中。

数字赋能文旅产业

智慧时代焕新出彩的必答题

当前，消费市场正经历从规模扩张向质量提升的转型期，个性化、品质化、体验式消费需求呈现爆发式增长。正佳集团常务副总裁余绩慧介绍，2023年至今，正佳广场通过跨界资源整合，引入国内外著名IP，围绕多元化主题，每年推出四大节庆活动，不仅为游客带来多样化的沉浸式文化体验，也有效拉动客流增长，有数据显示正佳广场每年能够吸引超过5000万全球游客到访，日均客流量超10万，最高单日客流量突破24万。

在数字化与实体经济深度融合的背景下，近年来，正佳集团通过建设智慧数据系统，实现精细化的运营管理和精准化的价值创造与传递——去年底，推出了“赛博天街”，并打造了高达8米、重达7吨的巨型机甲“神牛犇犇”，该装置内置智能控制系统，能够根据预设程序进行表演和互动，如通过语音、动作等方式与游客交流。

在服务上引入智能导航系统，并运用大数据辅助管理决策，对客流和销售数据进行统计，创新性地提炼出中青年活力指数、女性活力指数、夜间客流指数等数据，从而为游客提供更精准的服务。

余绩慧表示，要在智慧时代焕新出彩，除了构建数字系统，未来将通过“文旅+商业”“日间+夜间”等融合模式延展消费时空，持续升级“城市微度假”体验，为消费者提供集休闲、娱乐、文化、社交于一体的新型生活方式。

南都广州新闻部出品

采写：南都记者 郑雨楠 受访者供图